ABSTRACT The agricultural use of alternative water sources of inferior quality, such as reusing the water from domestic sewage, is seen as one way of increasing water availability, in addition to allowing the reuse of nutrients and organic matter, thereby helping to maintain the fertility and productivity of the soil. The aim of this study, therefore, was to evaluate growth, productivity and nutrition in elephant grass irrigated with different combinations of treated domestic effluent and well water. The experimental design was of randomised blocks, with six treatments and four replications, containing 10 plants in each plot. The treatments comprised five combinations of treated domestic effluent (TDE) and well water (WW): T1 (100% WW), T2 (25% TDE + 75% WW), T3 (50% TDE + 50% WW), T4 (75% TDE + 25% WW), T5 (100% TDE), and an additional treatment (T6) of 100% well water + a mineral fertiliser (NPK) recommended for elephant grass. The following variables were analysed: number of leaves, stem diameter, number of tillers, plant height, leaf area, fresh and dry weight of the leaves and stems, fresh and dry weight production, and the macronutrient content of the aerial part of the plant. The treatments applying the greatest levels of TDE had the closest mean values to those obtained under the conventional treatment, while the treatments applying 50% or more TDE were statistically equal by Tukey’s test (p < 0.05) to the conventional treatment.

RESUMO A utilização agrícola de fontes alternativas de água de qualidade inferior, tais como o reuso de águas de esgotos de origem doméstica, surge como opção para ampliar a disponibilidade hídrica, além de proporcionar o reaproveitamento de nutrientes e matéria orgânica, auxiliando na manutenção da fertilidade e produtividade do solo. Nesse contexto objetivou-se com este trabalho avaliar o crescimento, a produtividade e a nutrição do capim elefante irrigado com diferentes combinações de aplicação do esgoto doméstico tratado e água de poço. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso, com seis tratamentos e quatro repetições, contendo 10 plantas em cada parcela. Os tratamentos consistiram em cinco combinações de aplicação do efluente doméstico tratado (EDT) e água de poço (AP): T1 (100% AP), T2 (25% EDT + 75% AP), T3 (50% EDT + 50% AP), T4 (75% EDT + 25% AP), T5 (100% EDT) e um tratamento adicional (T6) irrigado 100% com água de poço + adubação mineral (N-P-K) recomendada para o capim elefante. As variáveis analisadas foram: número de folhas, diâmetro do colmo, número de perfilhos, altura da planta, área foliar, massa fresca e seca da folha e do colmo, produtividades de massa fresca e seca, e o teor de macronutrientes na parte aérea da planta. Os tratamentos com maiores quantidades de EDT aplicado na irrigação foram os que mais se aproximaram das obtidas no tratamento cultivado convencionalmente, sendo os tratamentos com 50% ou mais de EDT estatisticamente iguais ao tratamento com cultivo convencional pelo teste de Tukey (p < 0,05).

ABSTRACT Information on irrigation management is essential for achieving satisfactory results when cultivating the green pepper. The aim of this study, therefore, was to evaluate the effects of water deficit, which varies according to phenological stage, on the production, growth and physiology of a crop of green peppers. The experimental design was completely randomised, with seven treatments, four repetitions, and plots comprising two plants. The treatments consisted of replacing the water demand during phenological phases I, II, III and IV (in terms of percentage ETc): T1 - 100%/I, 100%/II, 100%/III and 100%/IV; T2 - 100%/I, 75%/II, 100%/III and 75%/IV; T3 - 100%/I, 75%/II, 75%/III and 75%/IV; T4 - 100%/I, 75%/II, 75%/III and 50%/IV; T5 - 100%/I, 50%/II, 75%/III and 50%/IV; T6 - 100%/I, 50%/II, 50%/III and 50%/IV; T7 - 100%/I, 50%/II, 50%/III and 25%/IV. The plants were grown in the field under drip irrigation. The following variables were analysed: plant height; stem diameter, leaf area, shoot dry weight, number of fruits per plant, soluble solids, fruit length, fruit diameter, fruit weight, productivity, relative chlorophyll index, gas exchange, and water use efficiency. Compared to T1, management based on T2, T3 and T4 did not reduce expression of the vast majority of the vegetative variables or of gas exchange. The water deficit from T2 can be employed without any significant reduction in productivity and affords water savings of 12.5% in relation to T1. T1 and T2 give the highest values for water use efficiency. Management based on T1 and T2 is therefore recommended for cultivating the green pepper under field conditions.

RESUMO A evolução tecnológica é imprescindível para tornar a agricultura irrigada mais eficiente no uso da água. Sendo assim, esse artigo de revisão visa contextualizar a irrigação na era da agricultura 4.0 de forma a abordar como essas novas tecnologias estão a impactar no uso racional da água. No que concerne a automação de sistemas irrigados abordou-se a eficiência da irrigação com auxílio de sensores de umidade, aplicativos com uso de smartphone, controladores e injetores de fertilizantes e como o funcionamento destes pode promover a irrigação. Com relação ao manejo da irrigação, o uso do sensoriamento remoto como opção para determinação da evapotranspiração da cultura foi contextualizado, relacionando os tipos de bandas espectrais e sensores utilizados para a coleta de imagens (orbital, aéreo e terrestre), no acompanhamento do status hídrico da cultura. Versou-se também sobre a importância da coleta de dados nas delimitações das zonas de manejo para a irrigação de precisão e quais os possíveis avanços ainda podem ser alcançados no que concerne a obtenção e análise de dados. Por fim, conclui-se que, apesar da alta eficiência dos sistemas de irrigação automatizados, informações oriundas dos atributos do solo, clima e planta obtidas através da gama de dados fornecidos por sensores, serão responsáveis pela mitigação dos impactos globais ocasionados pela agricultura irrigada no futuro próximo, já que estas informações podem potencializar com máxima eficiência, a irrigação de precisão, reduzindo assim o consumo de água pela agricultura.

ABSTRACT Technological evolution is essential to make irrigated agriculture more efficient in the use of water. Thus, this review article aims to contextualize irrigation in the age of agriculture 4.0 in order to address how these new technologies are impacting the rational use of water. With regard to the automation of irrigated systems, irrigation efficiency with moisture sensors, applications using smartphone, controllers and fertilizer injectors, as well as how their operation can promote irrigation, was addressed. Regarding irrigation management, the use of remote sensing as an option to determine crop evapotranspiration was contextualized, listing the types of spectral bands and sensors used to collect images (orbital, aerial and terrestrial), in the monitoring of crop water status. The importance of data collection in the delineations of management zones for precision irrigation and what possible advances can still be achieved with regard to obtaining and analyzing data were also discussed. Finally, it is concluded that, despite the high efficiency of automated irrigation systems, information of soil, climate and plant attributes obtained through the range of data provided by sensors will be responsible for mitigating the global impacts caused by irrigated agriculture in the near future, since this information can enhance irrigation, with maximum efficiency, thus reducing water consumption by agriculture.

RESUMO A fertilização orgânica, associada ao cultivo em ambiente climatizado, pode tornar rentável o cultivo de morangueiro no Nordeste brasileiro, fazendo-o alcançar grande valor de mercado. Objetivou-se avaliar o efeito da adubação orgânica e/ou mineral sobre morangueiros cultivados em diferentes ambientes. O experimento foi desenvolvido em delineamento de blocos ao acaso, com parcelas subdivididas e quatro repetições. As parcelas foram compostas por três ambientes de cultivo e as subparcelas por seis tipos de fertilização, por meio da associação entre adubação mineral e orgânica. A adubação organomineral com proporções iguais de esterco bovino e adubo mineral NPK proporciona maior número de frutos por planta, massa média de frutos por planta, produtividade e comprimento dos frutos. Não houve diferença significativa entre os ambientes avaliados; no entanto, de maneira geral, o ambiente climatizado proporciona maiores resultados, quanto ao desenvolvimento e à qualidade das plantas, melhorando as características físico-químicas dos frutos.

ABSTRACT Organic fertilization, associated to cultivation under a climatized environment, can make profitable the growth of strawberry plants in the Brazilian Northeast region, increasing the market value for their fruits. This study aimed to evaluate the effect of organic and/or mineral fertilization on strawberry plants grown under different environments. The experiment was carried out in a complete split-plot randomized block design, with four replications. The plots were composed by three cultivation environments and the subplots by six types of fertilization, associating mineral and organic fertilization. The organomineral fertilization with equal proportions of bovine manure and NPK mineral fertilizer provides a higher number of fruits per plant, average fruit mass per plant, yield and fruit length. There was no significant difference among the evaluated environments; however, in general, the climatized environment provides greater results, regarding the development and quality of the plants, improving the physicochemical characteristics of the fruits.

ABSTRACT Venturi-type chemigation injectors are widely used due to their advantages: they do not require electric power and are cheap to operate. However, they also generate considerable energy losses which affect the pressure in the system. The correct characterization of these systems requires pressures to be correctly set at the inlet, injector and outlet points in relation to main and injected solution flows. These analytical relationships, as described in the International Organization for Standardization’s standard ISO 15873:2002, can be obtained theoretically, although it is recommended that the manufacturer should determine the real behavior of the injector by operational tests. These relationships should also be provided graphically in the form of nomograms in order to facilitate the association of the variables involved and the subsequent selection of a specific model or class and type of assembly. In order to make the right choice, it is also necessary to have precise information on the irrigation sub-units that it feeds and the grower’s fertilization program.

RESUMEN El inyector para quimigación tipo Venturi tiene ventajas que hacen que sea un dispositivo bastante utilizado; no requiere energía eléctrica y es económico. Por el contrario, genera pérdidas de energía elevadas, afectando a las presiones en la instalación. Para una correcta caracterización de estos equipos deben relacionarse las presiones en los puntos de entrada, salida e inyección con los caudales principales e inyectados. Estas relaciones analíticas, que las introduce la norma de la Organización Internacional de Normalización (ISO 15873:2002), se pueden obtener de forma teórica; aunque es más recomendable que el fabricante establezca mediante ensayos de funcionamiento, el comportamiento real del inyector. Es oportuno que estas relaciones se proporcionen gráficamente, en la forma de nomogramas, para facilitar la asociación de las variables implicadas y la posterior selección de un modelo o clase concretos bajo una tipología de montaje. Así, para que esta selección sea adecuada es necesario también el conocimiento preciso de las subunidades de riego que alimenta y el programa de fertilización de la explotación.

RESUMO Objetivou-se, com esse trabalho, a avaliação técnica e econômica da produtividade do tomateiro cultivado com diferentes frequências de irrigação no litoral cearense. O experimento foi conduzido em campo na área experimental da Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, Ceará, durante o período de agosto a dezembro nos anos de 2011 e de 2012. O delineamento experimental utilizado nos dois ciclos de avaliações foi de blocos ao acaso, composto de seis tratamentos equivalentes às frequências de irrigação: F2 (dois dias); F3 (três dias); F4 (quatro dias), F5 (cinco dias), F6 (seis dias) e F7 (sete dias), com quatro repetições. Aos vinte dias após o transplantio (DAT), quando as plantas já estavam aclimatizadas no campo, foram diferenciados os tratamentos. A colheita se iniciou aos setenta DAT e foi concluída aos noventa DAT. Foram analisadas as seguintes variáveis: comprimento, diâmetro e massa do fruto, número de frutos por planta e a produtividade, sendo também realizada a análise econômica do cultivo. Os produtores da região litorânea do estado do Ceará, que visem um maior rendimento econômico quanto a receita liquida devem adotar uma Frequência de irrigação de dois dias (F2).

ABSTRACT The objective of this work was to technically and economically evaluate the productivity of tomato grown under different irrigation frequencies in the coast of Ceará, Brazil. The experiment was conducted in the experimental area of the Federal University of Ceará, Fortaleza, State of Ceará, Brazil, from August to December of 2011 and 2012. A randomized block experimental design was used in the two crop cycles, with six irrigation frequencies, consisted of 2 (F2), 3 (F3), 4 (F4), 5 (F5), 6 (F6) and 7 (F7) days of interval between irrigations, and four replications. The treatments were evaluated at twenty days after transplanting (DAT), when the plants were fully acclimated to the field. The harvesting began at seventy DAT and ended at ninety DAT. The variables analyzed were fruit length, diameter and weight, number of fruits per plant and fruit yield. The economic performance of the crop was also evaluated. Tomato producers of the coastal region of the State of Ceará, who aim to increase economic return, i.e., net income, must adopt a two- day irrigation frequency (F2).

RESUMO Informações locais sobre manejo hídrico em olerícolas podem oferecer maior precisão ao fornecimento de água pela irrigação, concorrendo para elevar a produtividade e reduzir os custos. Neste trabalho, foram avaliados os efeitos de distintos níveis de irrigação sobre a produção do melão-amarelo e sobre o fator de resposta da cultura frente à irrigação deficitária (Ky). O experimento foi conduzido em Fortaleza, Ceará, utilizando o delineamento em blocos casualizados, com seis tratamentos, quatro repetições e parcelas de seis plantas. Os tratamentos foram diferenciados nas fases fenológicas intermediária (III) e final (IV), com lâminas de água correspondentes a 25%, 50%, 75%, 100%, 125% e 150% da evapotranspiração da cultura (ETc). O Ky foi estimado pela metodologia do Boletim 33 da FAO, no intervalo de 25% a 100% da ETc. Foram analisadas as variáveis número de frutos por planta, diâmetros polar e equatorial, massa fresca do fruto, produtividade comercial, espessuras da casca e da polpa e sólidos solúveis. Os tratamentos influenciaram significativamente sobre o número de frutos por planta, o diâmetro equatorial, a massa fresca do fruto, a produtividade comercial e os sólidos solúveis. As irrigações com 100,3% da ETc na fase produtiva do meloeiro maximizaram a produtividade comercial, estimada em 32,2 Mg ha-1 e proporcionaram 1,46 fruto por planta com diâmetro equatorial de 16,3 cm, massa fresca de 2,3 kg e sólidos solúveis de 12 ºBrix. A cultura mostrou-se tolerante à redução do suprimento de água na fase produtiva (Ky < 1) com a adoção, da irrigação diária com déficit hídrico controlado.

ABSTRACT Local knowledge about irrigation management in yellow melon can promote higher precision to water supply for irrigation purposes, increasing productivity and reducing production costs. The aim of this study was to evaluate the effects of different irrigation depths for yellow melon production and on yield response factor to water (Ky) in the productive phase. The experiment was carried out in Fortaleza, state of Ceará, Brazil, in complete randomized blocks with six treatments, four replicates and six plants per plot. Treatments were applied from intermediate (III) to final (IV) physiological state with water depths equivalents to 25%, 50%, 75%, 100%, 125% and 150% of the crop evapotranspiration (ETc). Ky was calculated according to FAO-33 report methodology in the range from 25% to 100% ETc. The variables analyzed were number of fruits per plant, polar and equatorial diameters, fruit fresh weight, commercial yield, skin and pulp thickness, and soluble solids. Treatments influenced the number of fruits per plant, equatorial diameter, fruit fresh weight, commercial yield, and soluble solids. The best results were reached with commercial yield equal to 32.2 Mg ha-1, 1.46 fruits per plant, equatorial diameter equal to 16.3 cm, fruit fresh weight equal to 2.3 kg and soluble solids equal to 12 ºBrix with 100.3% ETc in the productive phase. The crop was tolerant to water supply reduction on the productive phase (Ky < 1) through daily irrigation with controlled water deficit.

RESUMOPara aperfeiçoar o manejo fitossanitário de pragas na cultura do melão (Cucumis melo L.), objetivou-se avaliar os efeitos de formas de aplicação e doses de inseticidas sobre a eficiência de controle químico do pulgão A. gossypii. O experimento foi realizado em 2010, na cidade de Fortaleza, Ceará, com melão amarelo cultivado em condições de campo. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, arranjo fatorial 2 x 4, com quatro repetições e parcelas de seis plantas. Os tratamentos foram duas formas de aplicação (pulverização costal manual e insetigação por gotejamento) e quatro doses de inseticida (0; 50; 100; 200% da dose recomendada pelo fabricante). Os inseticidas acefato e tiametoxam, testados separadamente, foram aplicados em manejo de rotação de grupos químicos. A eficiência de controle foi avaliada sete dias após o uso de cada inseticida. O acefato não apresentou diferença significativa entre as formas de aplicação, atingindo eficiências de controle de 88,95 e 84,09% com 100 e 200% da dose recomendada, respectivamente. O tiametoxam não diferiu significativamente quanto às formas de aplicação e doses testadas, apresentando eficiência de 100% em todos os tratamentos. Atualmente, no Brasil, a utilização de acefato no melão está limitada à aplicação mecanizada devido ao risco de contaminação. Diante dessa limitação, o controle do pulgão em meloeiro amarelo pode ser realizado via insetigação por gotejo ou pulverização costal manual, devendo-se empregar, preferencialmente, 100% da dose recomendada de tiametoxam.

ABSTRACTIn order to perfect the phytosanitary management of pests in the melon crop (Cucumis melo L.), the aim here was to evaluate the effects of different methods of application and dosages of insecticides on the effectiveness of chemical control of the aphid A. gossypii. The experiment was carried out in 2010, in Fortaleza, in the state of Ceará, Brazil, with yellow melon grown under field conditions. The experimental design was of randomised blocks in a 2 x 4 factorial arrangement, with four replications and lots of six plants. Treatments consisted of two methods of application (manual backpack spray and drip insectigation) and four dosages of insecticide (0, 50, 100 and 200% of the dosage recommended by the manufacturer). The insecticides acephate and thiamethoxam, tested separately, were applied in a rotating management of chemical groups. Efficiency of the control was evaluated seven days after the use of each insecticide. The acephate showed no significant difference between the forms of application, reaching control efficiencies of 88.95 and 84.09% with 100 and 200% of the recommended dose respectively. The thiamethoxam did not differ significantly for the application methods and dosages under test, giving 100% efficiency in all treatments. Currently in Brazil the use of acephate in the melon is limited to mechanised application due to the risk of contamination. Because of this limitation, the control of aphids in yellow melon can be carried out via drip insectigation or backsack spray, with preferably 100% of the recommended dose of thiamethoxam.

The performance and installation alternatives of four Venturi injector prototypes were studied at Universitat Politècnica de València, Valencia, Spain (39°29' N; 0°23' W; 20 m). This device performance was studied under several parameters such as head loss, relation of flows and injection efficiency. The installation configurations analyzed were: without the injection of nutrients solution and with the injection either having negative or positive pressure at the Venturi throat. The inlet pressures were established between 10 and 40 m.w.c. The experimental data has been processed using multiple stepwise regression techniques and analysis of variance (ANOVA). Moreover, geometry integration versus diameters, flows and pressures is used to obtain some equations for predicting the head loss and injected flow. The results of the present study showed that the relation between flows and injection efficiency were better when the diameter of inlet nutrient line increases and become worse when decreases the diameter of the Venturi throat. Accordingly, these dimensions become very important in the design prototype and installation configuration. Furthermore, after the analysis of laboratory experiments it can be concluded that head losses, at the same injected flow, were lower if the injection was carried out with positive pressures at the throat than in the case of negative pressures. Also in this case, the relationship between flow rates and injection efficiency leaded to a good performance of the proposed installation.

En la UniversitatPolitécnica de València, Valencia, Espana (39°29' N; 0°23' W; 20 m), ha sido estudiado el funcionamiento de cuatro prototipos de inyector Venturi y tres formas de instalación distintas. El funcionamiento se ha analizado bajo diversos parâmetros, como pérdidas de carga, relación de caudales y rendimiento. Las formas de instalación analizadas han sido: sin inyección y con inyección y presiones negativas o positivas en la garganta. Las presiones se establecieron entre 10 y 40 m.c.a. A partir de los datos experimentales han sido procesados utilizando técnicas de regresión múltiple y análisis de la varianza. Con ellas, fue posible, a través de la integración de geometrías en función de los diâmetros, caudales y presiones, obtener expresiones para prever la pérdida de carga o el caudal inyectado. Se pone de manifiesto que la relación de caudales y el rendimiento son mayores cuanto mayor es el diámetro de la aspiración y empeoran al reducirse el diámetro de la garganta, siendo estas las dimensiones que más condicionan la inyección. También, puede afirmarse que la pérdida de carga, para un mismo caudal inyectado, es inferior si la operación se realiza con presiones positivas que con presiones negativas. La relación de caudales o el rendimiento también proporcionan valores más elevados bajo esta forma de instalación propuesta.

A etapa de aclimatização é uma fase crítica da micropropagação vegetal, podendo ser responsável por altos índices de mortalidade, baixas taxas de crescimento e desuniformidade das plantas. Um fator fundamental na aclimatização é tipo de substrato a ser utilizado. Nesse trabalho, objetivou-se avaliar o efeito de diferentes substratos na aclimatização de mudas micropropagadas de helicônia (Heliconia lingulata Ruiz & Pav.). A pesquisa foi conduzida em um túnel alto de cultivo forçado pertencente à Embrapa Agroindústria Tropica,l situada no município de Fortaleza - CE, Brasil (3º44'S e 38º33'W). O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados com cinco tratamentos e cinco repetições. Os substratos testados foram: T1 -pó-de-coco seco + húmus de minhoca + solo (PCS+H+S); T2 -pó-de-coco verde + vermiculita + composto de cama de frango (PCV+V+CCF); T3 -pó-de-coco verde + húmus de minhoca + solo (PCV+H+S); T4 -pó-de-coco seco + vermiculita + composto de cama de frango (PCS+V+CCF); e T5 - substrato comercial Hortimix® (HORT). As variáveis agronômicas, avaliadas no experimento foram: altura da planta, número de folhas e diâmetro do pseudocaule. Os resultados do experimento evidenciaram o maior desenvolvimento das mudas micropropagadas de helicônia, quando o substrato utilizado foi a combinação pó de coco verde + húmus de minhoca + solo (PCV + H + S).

Acclimatization is the most important and critical plant micropropagation phase. It can be responsible for high mortality rate, low growth rate, and plant heterogeneity. One of the limiting factors in plant acclimatization is the substrate. The objective of this work was to evaluate the effect of different substrates on the acclimatization of micropropagated heliconia plants (Heliconia lingulata Ruiz & Pav.). The research was carried out in a greenhouse at the Embrapa Tropical Agroindustry located in Fortaleza, Ceará, Brazil (3º44' S and 38º33' W). The experimental design was a randomized block with five treatments and five repetitions. The substrates tested were: T1 - dry 'coir' dust + earthworm humus + soil (DCD+EH+S); T2 - green 'coir' dust + vermiculite + poultry litter (GCD+V+PL); T3 - green 'coir' dust + earthworm humus + soil (GCD+EH+S); T4 - dry 'coir' dust + vermiculite + poultry litter (DCD+V+PL) and T5 -Hortimix® (HORT). The variables evaluated in the experiments were plant height, number of leaves, and diameter of the pseudostem. The results revealed that the best development of micropropagated heliconia plants was with a combination of green 'coir' dust + earthworm humus + soil (GCD+EH+S).